Happy New Year's Day!

E fecha di Aña Nobo ta un fecha fiho. Contrario na algun otro fiesta cultural of religioso cu por varia depende di e luna of otro factor, Aña Nobo semper ta wordo celebra riba e prome dia di januari siguiendo e kalender Gregoriano. Esaki ta facilita pa tur hende riba e isla, for di comerciante te cu famianan, por prepara cu hopi anticipacion pa e festividadnan.

Historia y Origen di Aña Nobo

E celebracion di Aña Nobo riba e prome di januari tin un historia largo y fascitante cu ta remonta na e tempo di e Imperio Romano. E luna di januari mes ta haya su nomber for di e dios Romano "Janus". Janus tabata e dios di e portanan, e dornan y e comiensonan. E tabata wordo representa cu dos cara: un cara mirando atras pa e aña of e tempo cu a pasa, y e otro cara mirando padilanti pa e futuro. E simbolismo aki ta keda bibo te awe, ya cu Aña Nobo ta e momento perfecto pa evalua nos pasonan anterior y proyecta nos deseonan pa loke ta bin.

Den añanan bieu, diferente cultura tabata celebra e inicio di aña den diferente tempo, hopi biaha relaciona cu e equinoccio di primavera of e tempo di cosecha. Sinembargo, na aña 1582, Iglesia Catolico Romano bou di Papa Gregorio XIII a introduci e kalender Gregoriano. E cambio aki a wordo haci pa coregi e discrepancianan den e kalender Juliano anterior. Cu e adopcion di e kalender aki, e prome di januari a wordo estableci oficialmente como e inicio di e aña nobo den gran parti di e mundo occidental.

Na Aruba, como parti di e Reino Hulandes y cu un influencia fuerte di e cultura Europeo y Caribeño, e celebracion aki a wordo adopta y adapta cu e tempo. Durante añanan di colonisacion y e desaroyo posterior di e isla, e Arubiano a sa di incorpora su propio sabor den e celebracion aki, transformando un fecha structural den un fiesta yen di folklore y calor humano.

Con e Pueblo di Aruba ta Celebra

Celebracion di Aña Nobo na Aruba ta cuminsa hopi prome cu e oloshi bati 12’or di anochi. E festividadnan ta ranca sali cu e famoso "Pagara". Un pagara ta un cadena largo di fuyiro (firecrackers) cu ta wordo lanta den casi tur area comercial y residencial di e isla durante e dianan final di december, specialmente riba 31 di december. E zonido fuerte di e pagara tin e proposito simbolico di core cu e mal spirito y e mal suerte di e aña bieu, habriendo caminda pa e bon energia drenta den e aña nobo.

Ora e anochi di 31 di december yega, e famianan ta bini hunto pa un cena grandi. Riba e mesa no por falta e "Ayaca", un plato tradicional hereda di Venezuela pero cu un toque Arubiano, consistiendo di un masa di maishi yena cu un combinacion di carni y diferente ingrediente, envolvi den blachi di banano. Tambe ta customary pa sirbi "Oliebollen", un influencia Hulandes di bolanan di maza frita cu rasenchi.

Na momento cu e oloshi marca mey-anochi, e cielo di Aruba ta wordo ilumina pa un espectaculo di fuyiro impresionante. For di e hotelnan grandi na e zona di beach te cu e barionan mas aleha, e fuyiro ta pinta e cielo di color. Hende ta brasa otro, ta basha un copa di champagne of "ponche crema", y ta desea otro un "Bon Aña".

E Tradicion di Dande: Un Tesoro Unico

Bo no por papia di Aña Nobo na Aruba sin menciona e Dande. E Dande ta e tradicion musical mas unico y original di e isla. Segun historia, e tradicion aki a cuminsa poco despues di e abolicion di sclavitud na 1863. E palabra "Dande" probablemente ta deriva di e palabra Spaño "dandose", refiriendo na e acto di duna otro bon deseo.

Un grupo di Dande ta consisti di un cantante principal y varios musico cu ta toca instrumento manera wiri, tambu, acordeon y guitara. E grupo ta bishita cas pa cas despues di mey-anochi. E cantante ta improvisa versonan special pa cada miembro di e famia, deseando nan salud, prosperidad y felicidad. Mientrastanto, e hendenan den cas ta pone placa den e sombré di e cantante como simbolo di gratitud y pa sigura cu e prosperidad ey lo keda den e cas. E melodia pegahoso y e ritmo di Dande ta e "soundtrack" oficial di e prome dianan di januari na Aruba.

Custumbernan y Supersticionnan

Mescos cu hopi otro cultura, e Arubianonan tin algun custumber y supersticion cu nan ta sigui pa garantisa un bon aña:

1. Limpieza di Cas: Hopi hende ta kere cu mester limpia cas profundamente prome cu aña cambia. Esaki ta inclui tira cosnan bieu afo y tin biaha laba e flur cu awa di flor ("sweet water") pa atrae bon suerte.
2. Bisti algo Nobo: Ta comun pa hende cumpra paña nobo pa bisti riba laira di aña (New Year's Eve) of riba e prome dia di januari, simbolisando un cuminsamento fresco.
3. E 12 Druifnan: Un tradicion hereda di e influencia Spaño caminda hende ta kome 12 druif na e 12 golpinan di oloshi pa mey-anochi, haciendo un deseo pa cada luna di e aña nobo.
4. Maleta rond di Cas: Esnan cu kier biaha hopi den e aña nobo tin e custumber di core rond di cas cu un maleta drentando e aña nobo.

Informacion Practico pa Bishitante

Si bo ta na Aruba durante e temporada di Aña Nobo, tin algun cos cu bo mester tene na cuenta pa bo estadia ta mas agradabel: