San Marino • January 6, 2026 • Tuesday
Also known as: Epifania
L'Epifania, celebrata il 6 gennaio, rappresenta uno dei momenti più significativi e sentiti del calendario civile e religioso della Repubblica di San Marino. Conosciuta popolarmente come il giorno che "tutte le feste si porta via", questa ricorrenza segna la chiusura ufficiale del periodo natalizio, portando con sé un carico di spiritualità, folklore e calore familiare che avvolge le nove Case della più antica Repubblica del mondo. In questo piccolo Stato incastonato sul Monte Titano, l'Epifania non è solo una data sul calendario, ma un ponte tra il sacro e il profano, dove la solennità della rivelazione di Cristo ai Magi si fonde con la figura benevola e un po' misteriosa della Befana.
L'essenza di questa festa a San Marino risiede nella sua capacità di preservare un'atmosfera intima e raccolta. Mentre le grandi metropoli mondiali celebrano con eventi di massa, la Repubblica del Titano sceglie la strada della tradizione autentica. Le strade medievali del Centro Storico, spesso avvolte dalla nebbia invernale o imbiancate dalla neve, diventano lo scenario perfetto per un giorno dedicato alla riflessione e alla gioia familiare. È un momento in cui le comunità si ritrovano nelle parrocchie, le famiglie si riuniscono intorno a tavole imbandite e i bambini attendono con ansia l'ultimo atto della magia natalizia.
Ciò che rende speciale l'Epifania sammarinese è il profondo legame con le radici cattoliche del Paese, unite indissolubilmente all'influenza culturale della regione circostante. Sebbene San Marino sia uno Stato sovrano, condivide con l'area romagnola e marchigiana il mito della Befana, reinterpretandolo però con quel senso di appartenenza e decoro che caratterizza i cittadini sammarinesi. È una giornata di pausa, un respiro profondo prima che la vita quotidiana riprenda i suoi ritmi serrati, e rappresenta l'ultima occasione per godere delle luminarie che decorano le mura storiche e i profumi di dolci tipici che si sprigionano dalle cucine.
Nella Repubblica di San Marino, l'Epifania è una festività a data fissa. A differenza di altri Paesi che potrebbero spostare la celebrazione alla domenica più vicina per motivi lavorativi, San Marino onora la tradizione celebrandola rigorosamente il 6 gennaio.
Per l'anno 2026, le informazioni principali sono le seguenti:
Giorno della settimana: Tuesday Data della festività: January 6, 2026 Tempo rimanente: Mancano esattamente 3 giorni alla celebrazione.
Essendo una festa nazionale fissa, la ricorrenza cade ogni anno il 6 gennaio, garantendo ai cittadini e ai residenti una giornata di riposo dedicata alla spiritualità e alla famiglia, indipendentemente dal giorno della settimana in cui essa ricorre.
Il termine "Epifania" deriva dal greco antico epiphàneia, che significa "manifestazione", "apparizione" o "rivelazione". Nel contesto cristiano, questa festa commemora la manifestazione di Gesù Cristo al mondo intero, simboleggiata dalla visita dei Re Magi (Gaspare, Melchiorre e Baldassarre) che, guidati dalla stella cometa, giunsero a Betlemme per adorare il Bambino Gesù e offrirgli doni preziosi: oro, incenso e mirra.
Per San Marino, una nazione la cui stessa fondazione è legata alla figura di un Santo (il Santo Marino) e che mantiene un rapporto strettissimo con la Chiesa Cattolica, l'aspetto religioso è predominante. L'Epifania non celebra solo la visita dei Magi, ma ricorda anche il battesimo di Gesù nel Giordano e il suo primo miracolo alle nozze di Cana. Questi tre eventi sono visti come i momenti in cui la divinità di Cristo è stata rivelata all'umanità.
Storicamente, la celebrazione dell'Epifania ha radici antichissime, risalenti ai primi secoli del cristianesimo in Oriente, prima di diffondersi in Occidente. Nella Repubblica, la continuità di questa festa riflette la stabilità delle sue istituzioni e della sua cultura. Nonostante il passare dei secoli e l'ammodernamento della società, il cuore pulsante della festa rimane lo stesso: il riconoscimento di una luce che guida l'uomo nel cammino della vita, proprio come la stella guidò i Magi.
Accanto alla solennità religiosa, vive la tradizione popolare della Befana. Sebbene la figura sia comune a tutta la penisola italiana, a San Marino assume contorni familiari e comunitari molto forti. La Befana è raffigurata come una vecchia donna che vola su una scopa, con il naso adunco e vestiti rattoppati, che nella notte tra il 5 e il 6 gennaio visita le case dei bambini.
A San Marino, l'usanza vuole che i bambini appendano delle calze vicino al camino o alle finestre. La leggenda narra che la Befana porti dolci, caramelle, cioccolatini e piccoli giocattoli ai bambini che si sono comportati bene durante l'anno, mentre riserva del carbone (oggi solitamente di zucchero) a quelli che sono stati un po' più monelli. Alcuni bambini mantengono ancora la tradizione di lasciare un piccolo ristoro per la vecchia signora, come un bicchiere di vino e un pezzo di pane, o un po' di fieno per l'asino che talvolta si dice l'accompagni.
Questa figura folkloristica è vista come una nonna benevola, un simbolo della natura che, ormai vecchia alla fine dell'anno, si sacrifica per dare spazio alla rinascita della primavera (infatti, in alcune zone rurali limitrofe, esisteva l'usanza di bruciare un fantoccio di vecchia per simboleggiare l'anno passato). A San Marino, la Befana è l'anima ludica della festa, colei che regala gli ultimi sorrisi prima del ritorno a scuola.
La giornata dell'Epifania a San Marino è caratterizzata da un ritmo lento e rispettoso. Non troverete grandi parate rumorose o festival commerciali frenetici; l'enfasi è posta sulla qualità del tempo trascorso insieme.
Chi decide di visitare San Marino durante l'Epifania deve essere consapevole che si tratta di una giornata particolare, dove il tempo sembra scorrere più lentamente.
Clima: Gennaio sul Monte Titano può essere molto rigido. Le temperature oscillano spesso tra i 0°C e i 10°C, ma il vento può aumentare la percezione del freddo. È fondamentale vestirsi a strati e indossare scarpe comode e calde per affrontare le salite in pietra del centro. Abbigliamento nei luoghi di culto: San Marino tiene molto al decoro. Se si desidera entrare nella Basilica o in altre chiese per ammirare le opere d'arte o partecipare alla Messa, è necessario un abbigliamento sobrio (spalle coperte e gambe non eccessivamente scoperte, sebbene in inverno questo sia meno problematico). Atmosfera: Rispetto ai comuni italiani limitrofi, l'Epifania sammarinese è meno caotica. È la meta ideale per chi cerca una passeggiata romantica o una giornata tranquilla in famiglia, lontano dal rumore delle grandi città. Il panorama dal Passo delle Streghe, con la vista che spazia fino al mare Adriatico, assume un fascino magico nelle giornate limpide di gennaio.
L'Epifania è a tutti gli effetti una festa nazionale e un giorno festivo retribuito nella Repubblica di San Marino. Questo ha diverse implicazioni pratiche per chi vive o visita il Paese:
L'Epifania a San Marino è il degno epilogo di un periodo di festa vissuto con intensità e rispetto per la storia. È il giorno in cui la "manifestazione" divina si specchia nella semplicità dei gesti quotidiani: una calza piena di dolci, una preghiera in una chiesa antica, un bicchiere di vino condiviso con gli amici. Per i sammarinesi, è un momento di orgoglio culturale, un modo per riaffermare la propria identità cristiana e le proprie radici popolari.
Che siate residenti che portano avanti le tradizioni dei nonni o visitatori che scoprono per la prima volta la magia del Titano, l'Epifania del 2026 sarà un'occasione per vivere la bellezza di questo Stato in una delle sue vesti più autentiche e suggestive. Quando le luci di Natale si spegneranno la sera del 6 gennaio, rimarrà il calore di una festa che, pur chiudendo una porta, lascia nel cuore la speranza e la luce per l'anno appena iniziato.
Common questions about Epiphany in San Marino
L'Epifania a San Marino nel 2026 si festeggia il giorno January 6, 2026, che cadrà di Tuesday. Mancano esattamente 3 giorni a questa ricorrenza, che chiude ufficialmente il ciclo delle festività natalizie nella Repubblica. A differenza di altri paesi che potrebbero spostare la celebrazione alla domenica più vicina, San Marino osserva rigorosamente la festività il 6 gennaio, mantenendo la sua forte impronta tradizionale e religiosa radicata nella storia del microstato.
Sì, l'Epifania è un giorno festivo nazionale ufficiale nella Repubblica di San Marino. Trattandosi di una festività retribuita, gli uffici governativi, le banche, le scuole e la maggior parte delle attività commerciali rimangono chiusi. Sebbene alcuni negozi e ristoranti nelle zone più turistiche possano restare aperti con orari ridotti per accogliere i visitatori, la giornata è generalmente dedicata al riposo e alla famiglia, riflettendo la natura cattolica e le consuetudini sociali della comunità sammarinese.
L'Epifania, termine che deriva dal greco e significa 'manifestazione' o 'rivelazione', commemora la visita dei Re Magi a Gesù Bambino. Per la comunità sammarinese, prevalentemente cattolica, questa festa celebra la rivelazione di Cristo al mondo intero. Oltre all'adorazione dei Magi, la liturgia ricorda il battesimo di Gesù e il primo miracolo alle nozze di Cana. È un momento di profonda riflessione spirituale che segna la fine del periodo natalizio, sottolineando l'importanza della fede e della testimonianza cristiana.
Le celebrazioni a San Marino si concentrano sulla partecipazione alle Sante Messe solenni presso le parrocchie locali, in particolare nella Basilica di San Marino o nella chiesa di Santa Maria delle Grazie. Rispetto alla vivacità dei grandi eventi italiani, San Marino predilige un approccio più intimo e devoto. Le famiglie si riuniscono per pranzi conviviali dove non mancano dolci tradizionali come il panettone, accompagnati spesso da vin brulé. È una giornata di serenità che privilegia la dimensione domestica e religiosa rispetto ai grandi spettacoli pubblici.
Sì, influenzata dalla vicina cultura italiana, la tradizione della Befana è molto sentita a San Marino. La notte tra il 5 e il 6 gennaio, si narra che una vecchia benevola voli sui tetti per consegnare dolci e piccoli doni ai bambini che si sono comportati bene, lasciando invece del 'carbone' a chi è stato birichino. I bambini usano appendere calze o lasciare le scarpe fuori dalla porta, e a volte preparano un po' di fieno per l'asinello della Befana, aggiungendo un tocco di folklore magico alla festività religiosa.
Durante l'Epifania a San Marino, le tavole si imbandiscono con i sapori tipici dell'inverno e delle feste. Il panettone e il pandoro restano i protagonisti indiscussi tra i dolci, spesso accompagnati da creme o cioccolata calda. Una bevanda molto comune è il vin brulé, preparato con vino rosso, spezie e agrumi, ideale per riscaldarsi durante le passeggiate nel centro storico medievale. Non mancano poi le calze della Befana riempite di caramelle, cioccolatini e carbone dolce per la gioia dei più piccoli.
I visitatori devono prevedere che molti servizi pubblici, inclusi alcuni trasporti e musei come il Museo di Stato, potrebbero essere chiusi o avere orari limitati. Anche la funivia per il Monte Titano potrebbe subire variazioni di orario. È consigliabile vestirsi a strati poiché il clima è tipicamente fresco, con temperature tra i 5 e i 10 gradi. Se si desidera assistere alle funzioni religiose, è richiesto un abbigliamento decoroso. Nonostante l'assenza di grandi parate, il fascino medievale di San Marino innevato o illuminato rende l'atmosfera dell'Epifania davvero magica.
A differenza di alcune città italiane che organizzano grandi cortei dei Magi o roghi della vecchia, San Marino tende a mantenere celebrazioni più sobrie e discrete. Occasionalmente, in alcune piazze dei Castelli (i comuni sammarinesi), possono essere organizzati piccoli eventi dedicati ai bambini con la distribuzione di dolci da parte della Befana. L'enfasi rimane tuttavia sulla solennità religiosa e sull'intimità familiare, rendendo il microstato una meta ideale per chi cerca una chiusura delle festività natalizie all'insegna della tranquillità e della tradizione autentica.
Epiphany dates in San Marino from 2010 to 2018
| Year | Day of Week | Date |
|---|---|---|
| 2018 | Saturday | January 6, 2018 |
| 2017 | Friday | January 6, 2017 |
| 2016 | Wednesday | January 6, 2016 |
| 2015 | Tuesday | January 6, 2015 |
| 2014 | Monday | January 6, 2014 |
| 2013 | Sunday | January 6, 2013 |
| 2012 | Friday | January 6, 2012 |
| 2011 | Thursday | January 6, 2011 |
| 2010 | Wednesday | January 6, 2010 |
Note: Holiday dates may vary. Some holidays follow lunar calendars or have different observance dates. Purple indicates weekends.