March Equinox

I fecha i Equinox gi Mes Mitso ti fihu gi un ha'ane ha' gi kada sakkan; guaha na biahi na u poddong gi i dia 19, 20, pat 21 gi Mes Mitso. Para i sakkan 2026, i eksaktu na momento anai i atdao tumatå'chong gi hilo' i Ekuadot u sasedi gi i egguan i Sabalu, March 21, 2026. Sa' i "timezone" Guåhan (ChST - Chamorro Standard Time) gaige gi UTC+10, i tiempo giya Guåhan mas adelanto ki i otro na lugåt siha gi i sanlagu, muna' i ha'ane giya Guåhan u kaye gi i dia bente i unu (21).

Este na kinalamten i långet un "variable date" na okasion sa' i sagan i tano' gi i "orbit"-ña gi uriyan i atdao ti eksaktu na 365 na ha'ane (guaha i "leap year" yan i tinilaika gi i kinalamten i tano'). Enna' muna' i sientifiku siha yan i manenheri i långet fihu u fanmanaitai i kalendariu para u matungu' i eksaktu na momento i Equinox.

I Sientia yan i Significasion Astronomia

I palåbra "equinox" ginnen i fino' Latin "aequus" (parehu) yan "nox" (puenge). Gi este na momento, i sentron i atdao gaige gi "celestial equator," un imahinåriu na liña gi i långet ni gaige gi hilo' i Ekuadot i tano'. Gi este na punto, i ininan i atdao lumeska i enteru tano' ginnen i "North Pole"asta i "South Pole."

Giya Guåhan, sa' gaige hit gi i Tropiku, i tulaika gi i linekka' i ha'ane ti gof dångkulo na tinilaika. Gi i tiempon i Equinox, i ha'ane yan i puenge giya Guåhan kasi parehu na dose oras i unai yan i otro. I atdao u kaye gi i mapagåhes gi i eksaktu na "East" (Este) yan u tumunok gi i eksaktu na "West" (Kanu'an/Lagu). Para i manmanaitai i mapan i långet giya Guåhan, este un gof bunitu na tiempo para u fanmanli'e' i kinalamten i planeta siha.

Adespatte di i kinalamten i atdao, i Equinox gi Mes Mitso gi 2026 ha muna'huyong i finu' i tinilaikan i tiempo giya Guåhan. Maskeseha i islan-ta guaha dos ha' na tiempo (i Fanumnangan yan i Fanuchånan), i mes Mitso fihu muna'hasso hit na i tiempo mas tumutuhon i mas maipe na kinalamten i Fanumnangan, anai i manglo' "Trade Winds" fihu muna'huyong i fresko na aire, lao i ininan i atdao mas metgot i finen-ña.

Historia yan i Pinigan i Tano' giya Guåhan

Maskeseha i "March Equinox" ti un kuttura na selebrasion Chamorro, i manantigu na taotao-ta, i Manchamorro, guaha gof dångkulo na tiningo'-ñiha put i "astronomy." I tiningo' i finu' i tasi yan i kinalamten i långet (Navigation) muna'puedi i manmo'na na taotao na u fanmanhinanao sientos na miyas gi i tasi Pasifiku sin i ayuda i modernu na ramienta siha.

I manantigu na Chamorro ha u'usa i sagan i pution yan i atdao para u fanmapan i "seasonal cycles." I Equinox gi Mes Mitso un punto gi i sakkan anai i sagan i pution gi i långet (todu i "constellations") tumutuhon i tinilaika-ñiha. I kinalamten i atdao gi i långet ha ayuda i manmananom na u fanmatungu' ñga'ian i mas maolek na tiempo para i tinituhon i kinalamten i tinanom siha.

Gi i tiempon i Espanyot yan i Amerikånu, i Equinox gi Mes Mitso ma'usa mas para i kalendariu sientifiku. Lao, i significasion-ña giya Guåhan kada sakkan ha muna'hasso hit na maskeseha i tano' tumatulaika i kinalamten-ña, i islan-ta yan i kuttura-ta fihu sumasaga gi i balansa i naturåles na lina'la'.

Kinalamten i Taotao yan i Lina'la' giya Guåhan

Taya' spesifiku na parade, gupot, pat silebrasion i Equinox giya Guåhan. I taotao Guåhan fihu u fanmacho'cho' gi i ha'ane yan u fanguaiya i lina'la' gi i islan-ta. Lao, guaha na kinalamten i naturåles na u fanmatatnga gi i tiempon i Equinox:

1. I Finu' i Tasi yan i Peska: I manpeska giya Guåhan fihu u fanmatatnga put i tinilaika i "tides" (i lina'la' i tasi). Sa' i atdao yan i pilan guaha espesiat na kinalamten gi i guinaha i tasi gi i tiempon i Equinox, i manpeska ha u'usa este na tiempo para u fanmanli'e' mafa'maolek na tiempo para i peska gi i kanton i tasi yan i uriyan i islan-ta.
2. I Agrikuttura: I manmananom (farmers) giya Guåhan fihu u fanmanhasso put i tinilaika i ininan i atdao. I mes Mitso i tiempo anai i tinanom siha fihu u fanmana'la'lo sa' i tinilaika i ha'ane.
3. I Hinanao gi i Långet: Para i manstargazer giya Guåhan, i Equinox un bunitu na tiempo para u fanmana'atadok i långet gi i puenge. I långet Guåhan gi i Mes Mitso fihu gasgas yan tinina, muna'huyong un maolek na fanli'e'an put i pution siha.

Informasion Praktiku para i Bisita yan i Residente

Kumu i Equinox gi Mes Mitso ti un "public holiday," todu i kinalamten i gobetno yan i bisnis u fana'la'lo gi i normal na kinalamten.

Para i manmambisita giya Guåhan gi March 21, 2026, 2026, este un maolek na tiempo para u fanbisita i lugåt siha ni historiku pat i lugåt naturåles sa' i tiempo ti masia'u maipe yan i ha'ane dose oras i linekka'-ña.

Kao Ha'anen i Publiku Este (Public Holiday)?

Ti ha'anen i publiku i Equinox gi Mes Mitso giya Guåhan.

Importante na u matungu' na i Equinox un kinalamten astronomia, ti un selebrasion nasionat pat rilihiosu. I kalendariun Guåhan ha lista i Equinox para i manenheri i långet yan i sientifiku na tiningo', lao ti para u kaye kumu dia off para i manmacho'cho'.