Martin Luther King Jr. Day

I fecha i Ha'ånen Martin Luther King Jr. ti fihu gi un fecha ha'. Ma onra este na holiday gi i mina'tres na Lunes gi i Mes Eneru kada sakkan. Ma pilie' i mes Eneru sa' i kumpleaños Dr. King gi i dia kinse (15) gi Eneru, yan i sistema i federal holiday ha na'siguro na i taotao u fanguaha un "long weekend" para u fanmanhasso yan u fanmacho'cho' para i komunidad.

I Estoria yan i Tinituhon i MLK Day

I estoria pot i Ha'ånen Martin Luther King Jr. ha tutuhon gi i ma'pos na tiempo despues di i finatai-ña gi i sakkan 1968. Si Dr. King un ministro yan un lider ni ha dudu' i Civil Rights Movement gi Estados Unidos para u mapula' i leyes ni muna'fafa'ka i taotao ni manatitoka' i rasan-ñiha (segregation). Ginen i non-violent protests, i machachalapon i mensåhe gi i dångkolon na "March on Washington," yan i finihu-ña gi i "I Have a Dream" speech, ha na'tulaika i hinasson i nasion.

I kinalamten para u ma'establesi i holiday ha tutuhon ti apmam despues di i finatai-ña, lao gof mapot i chalan. Me'nan na taotao yan i labor unions manmanoppe na u ma onra i che'cho'-ña. Gi i sakkan 1983, i Presidente Ronald Reagan ha fitma i lei para u ma'establesi i MLK Day komo un federal holiday. I fine'nina na biahi na ma onra este na holiday gi enteru nasion Estados Unidos yan i territories-ña, kontodu i Isla Guåhan, gi i sakkan 1986.

Para i Isla Guåhan, i inonra i federal holidays un påtte gi i kinalamten i "Organic Act of Guam." Komo i taotao Guåhan man-citizens i Estados Unidos, i leyes ni muna'establesi i holidays gi i federal government u fanma'onra lokkue' gi i islan-ta. I MLK Day ha representå i tiningo' i taotao Guåhan pot i kinalamten i sivil na derecho yan i tinaotao gi maseha håyi na lugåt gi papa' i banderan i Estados Unidos.

I Lina'la' yan i Selebrasion giya Guåhan

Maske tåya' dångkolon parada pat festibitåt ni dångkolo na muna'fa'ka i kutturan Chamoru yan i MLK Day, i manera ni ma onra i ha'åne giya Guåhan gof "low-key" yan muna'manhasso. I taotao Guåhan manrespitun taotao, yan i mensåhen i pas yan i hustisia gof dångkolo na påtte gi i kutturan Chamoru.

1. Tiempo para i Familia: Gof dångkolo na påtte gi i lina'la' Guåhan i familia. Sa' i MLK Day un holiday anai i schools yan i government offices manmanmapapa', me'nan na familia manmamo'lo tiempo para u fambåtchata gi i kanton tåsi, u fanguaha "barbecue," yan u fanmago' yan i famagu'on-ñiha. Maske ti un selebrasion kuttura, i dinanchi yan i guinaiya i familia ha na'latdångkolo i mensåhen Dr. King pot i "beloved community."

2. Macho'cho' para i Komunidad (Day of Service): Gi Estados Unidos yan giya Guåhan lokkue', i MLK Day ma dudu' "A Day On, Not a Day Off." Este kumeke'ile'ña na i taotao u fanmacho'cho' para u fanayuda i pumalo. Giya Guåhan, guaha na churches, i University of Guam, yan i non-profit organizations u fanguaha "volunteer events." Siña hit manayuda mamulan i tano', manayuda gi i "soup kitchens," pat manayuda i manamko'-ta.

3. I Manestudiante yan i Eskuela: Antes di i holiday, i manestudiante gi i eskuelan publiko (GDOE) yan i eskuelan militar (DoDEA) giya Guåhan u fane'yute' pot i lina'la' Dr. King. Ha na'tutungo' i manestudiante na i nina'siña i fino' yan i kinalamten i pas siña muna'tulaika i mundo. Gi i eskuela ni i "Guam High School" gi i base militar, i manestudiante u fanguaha espesiat na programa para u ma onra i mensåhen i egalitåt.

4. I Mensåhen i Pas yan i Respetu: I kutturan Chamoru ha onra i "Inafa'maolek." Este na prinipone muna'tungo' na i taotao u fana'ayuda yan u fanguaha pas gi i entre i taotao. I mensåhen Dr. King yan i kutturan "Inafa'maolek" manmacho'cho' yan i uno para u muna'metgot i komunidad-ta.

Håfa i Manmanmaka yan i Manmanmapapa'?

Komo i MLK Day un "Public Holiday" giya Guåhan, guaha na ofisina yan setbisiu ni u fanguaha tulaika gi i oran-ñiha:

Inpormasion para i Manbisita yan i Expats

Kao hågu un bisita pat un taotao ni ginen i otro tano' yan sumasaga giya Guåhan? Estegue' na guinaha para un tungo' pot i MLK Day gi i islan-ta:

1. I Klima: Gi mes Eneru, i klima giya Guåhan gof muna'magof. I temperatura guaha gi 80°F (27°C). Siña guaha didide' uchan, lao i tiempo gof maolek para i "outdoor activities."
2. I Tråfiku: Sa' tåya' eskuela yan me'nan na taotao ti manmacho'cho', i tråfiku gi i Marine Corps Drive u fanmagof yan ti gof dångkolo.
3. Respetu: Maske un holiday este, ti un tiempo para dångkolon gollai pat kåntaha ni ti respetu. Mas maolek na un onra i ha'åne gi i pas yan i kinalamten i hinasso.
4. Tåya' Espesiat na Kuttura: Ti parehu i MLK Day yan i "Liberation Day" (Ha'ånen i Inaligao) gi i dia 21 gi Julio. Tåya' parada gi i MLK Day, yan tåya' espesiat na nengkanno' Chamoru ni ma pripara para este na ha'åne ha'. Un tiempo este para i nasion Estados Unidos yan i territories-ña.

I Mensåhen Dr. King yan i Isla Guåhan

I mensåhen Dr. Martin Luther King Jr. gof dångkolo na sinente giya Guåhan sa' i isla-ta guaha estoria-ña pot i kinalamten i direchon i taotao. I Chamoru yan i taotao Guåhan manmanhasso pot i kinalamten i "Self-Determination" yan i direchon i taotao gi papa' i leyes i Estados Unidos. Dr. King ha sangan: "Injustice anywhere is a threat to justice everywhere" (I ti dinanche gi maseha månu na lugåt, un peligro para i dinanche gi todo i lugåt). Este na fino' gof dångkolo na sinente para i taotao Guåhan ni manmanaliligao para i hustisia yan i dinanche gi i kinalamten i isla.

Gi i dia January 19, 2026, 2026, anai ta onra i Dr. King, i taotao Guåhan u fanmanhasso na i kinalamten i pas yan i dinanche ti un che'cho' na un ha'åne ha'. Un lina'la' yan un kinalamten ni debidi u fanchalamen hit kada ha'åne. I guinifi i Dr. King na i famagu'on-ta u fanmanali'e' sin i kinalamten i rasan-ñiha, lao gi i kinalamten i karakter-ñiha, un dångkolon prinipone na i taotao Guåhan ha onra yan ha prutetehi.

Resumen para i Ha'åne