Martin Luther King Jr. Day

Ha’anen Martin Luther King Jr. giya Commonwealth gi Sangkattan na Islas Mariånas

I Ha’anen Martin Luther King Jr. (MLK Day) unu na mandisididu na kinalamten gi halom i Commonwealth gi Sangkattan na Islas Mariånas (CNMI). Este na ha’ane ha onra i lina’la’ yan i che’cho’ i dangkolo na ma’estra yan i mamititiyi i direchon i taotao, si Dr. Martin Luther King Jr. Komo i CNMI un commonwealth i Estados Unidos, ta selelebra este na ha’ane para ta hasso i kinalamten i civil rights movement yan i adahi ni’ ha fofotma i lagas i hustisia yan i inali’e’ gi halom i tano’.

Este na ha’ane ti solamente un ha’anen diskanso ginen i che’cho’ pat i eskuela, lao un tiempo para i taotao Marianas na u fanmanhasso put i balot i non-violence, i inagofli’e’, yan i para u mafa’maolek i lina’la’ i kada uno sin taya’ discriminasion. Maske i CNMI dangkolo na distansia-ña ginen i kontinenten i Estados Unidos, i mensahen i hustisia yan i inagofli’e’ na ha fofotma si Dr. King gues matulaika gi halom i kuttura yan i espiritun i taotao i islan Marianas. I kinalamten-ña para u distrosa i petnisyon i rasa yan u fofotma i "Beloved Community" un dangkolo na adahi para i todu na nasion.

Gi halom i CNMI, i MLK Day ha representa i unidu na kinalamten entre i islan-mami yan i nasion Estados Unidos. Gi este na ha’ane, i taotao Marianas—ni’ ginen Sa’ipan, Tini’an, yan Luta—manunuebu i minalago’-ñiha para u sigi i adai i hustisia sotsiat. I mensahen si Dr. King put i inali’e’ yan i respetu para i dignidad i kada taotao muna’homlo’ i korason i taotao Marianas, sa’ i kutturan-mami mismo ha baloluluyi i respetu yan i kinalamten i famila yan i kumunida.

Ngai’an i Ha’ane gi 2026?

I Ha’anen Martin Luther King Jr. siempre makumemora gi:

Fecha: January 19, 2026 Ha’ane: Monday Tiempong Mamaila: Guaha 16 na ha’ane na ruma’yi.

I fecha para i MLK Day un "variable date" pat un ha’ane ni’ matulaika i fecha-ña kada såkkan. Sigun gi lai federal yan i lai i CNMI, i ha’ane makumemora gi i mina’tres na Lunes gi halom i mes Eneru. Ma’elihi este na mes sa’ i kumple’años si Dr. King gi dia kinse (15) gi Eneru, ya i lai ha maseha na u makumemora gi i Lunes para u na’taya’ distraction gi halom i simana yan para u n’guaha un "long weekend" para i publiku.

I Historia yan i Pinat-ña i MLK Day

I historían este na ha’ane ha tutuhon gi biton i finatai si Dr. Martin Luther King Jr. gi såkkan 1968. Si Dr. King un ministro na Baptist yan un dangkolo na lider gi Civil Rights Movement. Guiya i muna’guaha i kinalamten i "non-violent protest" para u luchayi i lai i segregasion yan i discriminasion rasa gi Estados Unidos. I dangkolo na che’cho’-ña, kumo i dangkolo na diskursu "I Have a Dream" gi såkkan 1963, ha na’matulaika i hinasson i muna’guaha hustisia para i todu.

Despues di un dangkolo na pakyo gi kongresu, i Presidenti Ronald Reagan ha fitma i lai gi såkkan 1983 para u mafa’ha’ane un holiday federal para si Dr. King. I fine’nina na biahi na makumemora este na ha’ane gi todu i nasion yan i territoriu-ña gi såkkan 1986. Gi halom i CNMI, maseha taya’ dangkolo na kinalamten i civil rights movement ni’ humuyong gi islan-mami kumo i kontinenten Amerika, ta adopta este na ha’ane sa’ ta baloluluyi i kinalamten i demokrasia yan i hustisia ni’ manmacho’cho’ si Dr. King.

Komo un commonwealth, i CNMI ha onra i todu na holidays federal. I MLK Day ha representa i link gi entre i islands yan i dangkolo na historia i Amerika. Ha na’hahasso i taotao Marianas na i direcho yan i libertå na ta go’gofte pa’go, ginen i sakrifision i taotao siha kumo si Dr. King.

Jenerat na Kinalamten yan i Kostumbren i Taotao

Gi Sangkattan na Islas Mariånas, i kinalamten i MLK Day mas "low-key" pat kalmao kompara yan i otro na holidays kumo i Liberation Day pat i Commonwealth Day. Taya’ dangkolo na parade pat dangkolo na fiesta gi kanton tasi ni’ espesiat para este na ha’ane, lao i espiritu i ha’ane gaige gi halom i hinasson i publiku.

1. Hinasso yan Inagofli’e’: Me’nan i taotao CNMI ha u’usa este na tiempo para u fanmanhasso put i lina’la’ si Dr. King. Guaha na biahi na i maneskuela yan i manma’estra gi Northern Marianas College (NMC) yan i Public School System (PSS) manmamamatinas program para u fana’na’ i famagu’on put i mensahen i "equality" yan i "civil rights."
2. Tiempo para i Famila: Sa’ i ha’ane un dia ni’ taya’ che’cho’ yan eskuela, me’nan na famila manmasasaga gi guma’ pat manmamanunuebu gi kanton tasi para u facho’cho’ i "barbecue" yan u fanggofli’e’ yan i mangga’chong-ñiha. I espiritun i "Inafa’maolek" (i kutturan Chamoru) yan i "Tipyeew" (i kutturan Refaluwasch) muna’unidu yan i mensahen si Dr. King.
3. Servision Kumunida: Gi kontinenten Amerika, i MLK Day matungo’ kumo "A Day On, Not a Day Off," anai i taotao manboluntariu. Giya Sa’ipan yan i otro na isla, guaha na grupun manboluntariu manmanlililin i kanton tasi pat manmanayuda gi i manamko’ para u onra i espiritun i servisiu.
4. Relihion: Sa’ i CNMI un kumunida ni’ dangkolo i fiet-ña gi relihion (mas ki todu Katoliku), guaha na misa yan tinayuyut ni’ ha onra i hustisia sotsiat yan i päs, ni’ mamo’motte i prinsipon si Dr. King.

Informasion para i Turista yan i Ekspatriadu (Expats)

Anai i MLK Day un ha’ane ni’ mahasso i hustisia, para i bisita siha yan i manmacho’cho’ ginen otro na tano’ gi CNMI, guaha na kosas ni’ debi na u matungo’:

Ofisina i Gobietno: I todu na ofisina i Gobietnon Commonwealth (Executive, Legislative, yan i Judiciary) manmapo’lo na u manmapoppo’. I CNMI Judiciary giya Susupe, Sa’ipan, un dangkolo na ehemplo anai i kotte manmapoppo’ gi enteru ha’ane. Siña un ekspekta na taya’ transaksion gi ofisinan i gobietno gi January 19, 2026. Eskuela: I PSS (Public School System) yan i NMC (Northern Marianas College) manmapoppo’. Taya’ klåsi para i famagu’on. Banko yan Post Office: Sa’ este un holiday federal, i Bank of Guam, Bank of Hawaii, yan i USPS (United States Postal Service) manmapoppo’. Kosa na u manplånu i taotao yanggen guaha nisisidat-ñiha gi banko pat para u fanmanahanao kåt-ta. Tenda yan Restaurante: I me’nan na tenda (kumo i Joeten yan i otro na mom-and-pop stores) yan i restaurante manmabababa ha’. I negosio gi halom i "private sector" ti todu manmapoppo’, lao guaha na ofisina na manmapoppo’ para u na’diskanso i manmacho’cho’-ñiha. Transportasion: I transportasion publiku (yanggen guaha) yan i "tour buses" sige ha’ di facho’cho’, lao siña na mas kalmao i kalsada gi este na Lunes.

I Importansian i Ha’ane gi Halom i Commonwealth

Hafa na rason na i MLK Day un dangkolo na holiday gi Sangkattan na Islas Mariånas? I rason na dangkolo i importansia-ña sa’ i CNMI ha go’gofte i balot i inagofli’e’ yan i hustisia. Komo un komunida ni’ guaha dibersidat gi rasa yan kuttura (Chamoru, Refaluwasch, Filipino, Chinese, Korean, yan otro siha), i mensahen si Dr. King put i para u facho’cho’ i taotao gi halom i unidu yan i inagofli’e’ un dangkolo na tina’chong para i islas-mami.

I MLK Day ha na’hahasso i taotao Marianas na maseha taigue hit gi kontinenten Amerika, i lai yan i libertå ni’ ha luchayi si Dr. King ha protehegi hit lokkue’. I Civil Rights Act yan i Voting Rights Act, ni’ humuyong ginen i kinalamten si Dr. King, ha na’siguru na i todu na siudadånu gi halom i territoriu yan i commonwealth manma’trata yan i respetu yan i hustisia.

I Ha’anen MLK kumo Public Holiday

I Ha’anen Martin Luther King Jr. un "legal public holiday" gi halom i CNMI. Sigun gi i CNMI Code, este na ha’ane un dia anai i emple’ao gobietno manmanresibi "holiday pay" yanggen manmacho’cho’, lao i me’nan manmadiskansao.

Hafa i Manmapoppo’?

1. Ofisinan Gobietnon CNMI (Sa’ipan, Tini’an, Luta).
2. Kotten Federal yan Kotten Commonwealth.
3. Post Office (USPS).
4. Banko siha.
5. Eskuelan Publiku yan i Koleho.

Hafa i Manmabababa?

1. Hospital (CHCC) yan i servision emerhensia (Police/Fire).
2. Tenda yan "Gas Stations."
3. Restaurante yan i lugat turista.
4. I me’nan na negosion "private."

Para i taotao Marianas, i MLK Day 2026 un tiempo para u fana’na’ i espiritun i "Inafa’maolek." Maseha taya’ dangkolo na selebrasion gi kalsada, i mensahen i päs yan i hustisia gaige ha’ gi korason i kada uno. Ha na’hahasso hit na i dangkolo na "dream" ni’ guaha si Dr. King, un minalago’ na u mafa’maolek i lina’la’ i taotao gi todu i tano’, kontodu gi halom i dangkolo na Tasen Pasifiku.

Komo un residente pat bisita gi Sangkattan na Islas Mariånas, u’usa este na ha’ane para un hasso i kinalamten i civil rights yan para un onra i lina’la’ i kada taotao gi halom i kumunida. I MLK Day mas ki un ha’anen diskanso; un ha’ane para i hustisia, i päs, yan i inali’e’ gi halom i commonwealth-mami.