President's Day

Ha’anen President (Presidents' Day) gi Sankattan Siha na Islas Mariånas

I Ha’anen President, pat i ma’a’ñao na mafañagu-ña i Fine’na na Presidenten Estados Unidos as George Washington, un impottante na ha’anen kueshun gi halom i Commonwealth gi Sankattan Siha na Islas Mariånas (CNMI). Komo un territorio (commonwealth) gi papa’ i banderan Estados Unidos, i Islas Mariånas ma onra este na ha’ane para u masilebra i hinasso yan i che’cho’ i manm’na’lo na presidenten i nasion. Este na ha’ane ti solu para u ma’onra si George Washington, lao gi maseha na kostat, i taotao ma’usa este na tiempo para u marekonose todu i manm’na’lo na manma’gas i Estados Unidos ni’ gumubuebetna i tano’.

Gi halom i komunidat Mariånas, ginen Sa’ipan, Tini’an, yan Luta, i Ha’anen President un tiempo anai i taotao siha manma’atension gi i relasion-ñiha yan i Estados Unidos. Desde i ma’apreba i Covenant gi sakkan 1978, i CNMI ha adota meggai na kostat yan ha’anen kueshun ginen i federat na gubietno. I Ha’anen President un ehemplo ni’ muna’lalala’ i mapan i politika yan i kuttura ni’ chinachalani i tano’-ta ginen i iyon-mami direcho yan i federat na lai. Maskeseha i matatnga na kuttura Chamorro yan Refaluwasch guaha gi i islan-mami, i selebrasion President’s Day ha na’danña’ i kutturan i islan-mami yan i kutturan i Amerikanu.

Este na ha’ane fihu ma’usa komo un tiempo para i familia siha u fandanña’. Sa’ un “long weekend” este, meggai na taotao manma’pos para i kanton tasi, manman’atden barbecue, pat manbiuha para i otro na isla siha. I kinalamten i tano’ gi este na ha’ane gof kalmu yan deskansao, muna’i i manmacho’cho’cho’ yan i manestudiånti siha un break ginen i kada ha’ane na obligasion.

Ngai’an i Ha’anen President gi 2026?

Para i sakkan 2026, i Ha’anen President u facho’gi gi:

Fecha: February 16, 2026 Ha’ane: Monday Kuanto tiempo u facho’gi: Guaha 44 na ha’ane siha manmasa’ para este na kueshun.

I fechan i Ha’anen President ti fihon na fecha gi kada sakkan. Sigun gi i lai i federat na gubietno Estados Unidos ni’ mafa’na’an i "Uniform Monday Holiday Act" gi sakkan 1968, i ha’ane ma’establesi gi i mina’tres na Lunes gi Mes Febreru. Este na lai ma’apreba para u mana’guaha un “three-day weekend” para i manmacho’cho’cho’ yan para u mas muna’tunas i kalendariu. En lugat na u masilebra si George Washington gi mismon kumpleaños-ña (Febreru 22), i nasion ha tulaika i areklamento para u facho’gi kada Lunes.

I Halom i Historia yan i Fin’na-ña i Ha’ane

I Ha’anen President matutuhon gi fine’na na tiempo komo "Washington’s Birthday." Si George Washington, i fine’na na Presidente, ma’onra ginen i sakkan 1879 komo un ha’anen kueshun gi Distriton Columbia, yan gi sakkan 1885 ma’establesi gi todu i nasion Estados Unidos. Gi ayu na tiempo, i ha’ane ma’onra gi mismon fechan i mafañagu-ña Washington gi Febreru 22.

Lao gi halom i tiempo, i nasion ha deiside na u masilebra otro na presidenten lokkue’, espesiatmenti si Abraham Lincoln, ni’ mafañagu gi Febreru 12. Maskeseha i federat na gubietno ha u’usa "Washington’s Birthday" gi i ofisiat na dokumentu, i mayoria na estado yan i commonwealth siha (todu i CNMI) ha u’usa i na’an na "Presidents' Day" para u masilebra todu i manm’na’lo na presidente.

Gi i Islas Mariånas, i kueshun ginen i Estados Unidos manmampetmanente gi i kalendariu ginen i tinilaikan i estao i islan-mami. Anai i Islas Mariånas manmampat i Trust Territory of the Pacific Islands (TTPI) despues i Segundo na Geran i Mundo, meggai na kostat Amerikanu manmasotta gi i islan-mami. Anai man’ofisiat i CNMI komo un Commonwealth gi sakkan 1978, i Ha’anen President ma’adota ofisiatmenti komo un ha’anen kueshun gi lai i commonwealth. I onra para i manm’na’lo na presidente ha representa i respetu i taotao Mariånas para i demokrasia yan i areklamento ni’ muna’guaha i tano’-ta gi halom i tinaotao i Estados Unidos.

Taimanu i Taotao Mariånas Masilebra Este na Ha’ane?

Gi i Islas Mariånas, i selebrasion President’s Day ti parehu yan i dångkulon piesta siha ni’ guaha gi i mainland Estados Unidos, anai guaha mandångkulo na "sales" gi i tenda siha pat manmaparada gi chalan. Gi i islan-mami, i ha’ane mas ma’usa komo un tiempo para deskanso yan familia.

1. Dinanña’ Familia yan Kostat i Kanton Tasi

Komo i temperatura gi mes Febreru gi i CNMI gof fofoko’ yan fresku (gi i 80°F/27°C), i kanton tasi i mas sikat na lugat para i taotao. I familia siha manmacho’gue barbecue gi i Micro Beach gi Sa’ipan, gi i kanton tasi gi Unai Dangkulu gi Tini’an, pat gi i sikat na lugat siha gi Luta. Manmacho’cho’gue "potluck" anai i taotao manmanma’ñule’ kelaguen, hinekka, yan manmampika na na’yan siha.

2. Aktibidåt gi i Tenda Siha yan i Garapan

Gi i lugat Garapan, ni’ guaha meggai na bisita yan turista, guaha na biahi na i tenda siha (shopping centers) manmuna’guaha un didide’ na deskuentu para u masilebra i ha’ane. Maskeseha ti dångkulo i "Presidents' Day Sales" parehu yan i gi i Estados Unidos, i taotao islan-mami yan i manmumu’mun na bisita fihu manmamamahan gi este na tiempo sa’ un tiempo anai manlibre i taotao ginen i che’cho’.

3. Aktibidåt gi i Islan-mami

Sa’ un ha’anen kueshun este gi Lunes, meggai na taotao Sa’ipan manbiuha para i islan Tini’an pat Luta para un "short vacation." I ferry yan i mandikike’ na batkon aire fihu manmampunu’ i asientu-ñiha gi este na weekend. Este na ha’ane un opottunidat para i taotao u masilebra i tano’-ñiha yan u fandinanña’ yan i parientes-ñiha gi otro isla.

4. Hinasso gi i Eskuela yan Dokumentu

Gi i simana antes i ha’ane, i manestudiånti gi i eskuelan potbliku (CNMI Public School System) fihu manman’estudia pot i historia i Estados Unidos yan i presidenten siha. Manmacho’cho’gue proyekto pot si George Washington yan Abraham Lincoln, yan manmampiktu pot i "White House." Este ha na’fanungo’ i manhobun pot i relasion i CNMI yan i nasion Estados Unidos.

Kostat yan Tradision gi i CNMI

Maskeseha i Ha’anen President un ha’anen kueshun Amerikanu, i taotao Mariånas manmanmå’ñule’ na’yan yan kostat ni’ propiu gi i islan-mami. Ti guaha un espesiat na kostat ni’ ofisiatmenti para i Ha’anen President, lao i espiritun i "Inafa’maolek" (i Chamorro na kostat i dinanña’ yan dinisensia) fihu mampresente gi maseha na selebrasion.

I taotao fihu manmanman’onra gi i maseha na manma’gas, yan i President’s Day un tiempo para u marekonose i direcho yan i libertat ni’ guaha i taotao CNMI komo tinaotao i Estados Unidos. I tradision i "barbecue" yan i dinanña’ familia gi kanton tasi i mas dångkulo na areklamento gi i isla para maseha na ha’anen kueshun.

Informasion para i Turista yan i Manmåsotta gi Isla

Si un bisita hao gi i Islas Mariånas gi i tiempo 2026 gi Ha’anen President, guaha didide’ na infotmasion ni’ u nisisita un tungo’:

Tråfiku yan Transpotasion: I tråfiku fihu ti dångkulo gi i islan-mami, lao i kanton tasi siha fihu manmampunu’ kostat yan kåtretan familia. Si un deiside na un fampasehu gi i kanton tasi, dispacha mapan para u guaha lugat-mu. Tenda yan Restaurante: I mayoria na restaurante yan tenda para i turista (gi Garapan, Sa’ipan) u fampanmanman. I restaurante siha fihu manmababa sa’ este na tiempo sikat para i taotao u fanman’achocho’ gi fuera. Klima: I mes Febreru un gof bunitu na tiempo gi i CNMI. Ti meggai uchan yan i manglo’ fresku. Gof maolek este na tiempo para "outdoor activities" yan "hiking" gi i lugat siha komo i Mount Tapochau. Respetu: Komo un ha’anen kueshun, i taotao manmanmarekekuenta yan manmanmarepetu. Ti nisisita un na’guaha espesiat na minagof, lao un onra i libertat yan i pas gi i isla.

I Ha’anen President Komo un Ha’anen Kueshun Potbliku (Public Holiday)

Hunggan, i Ha’anen President un ofisiat na ha’anen kueshun potbliku gi todu i Commonwealth gi Sankattan Siha na Islas Mariånas. Sa’ este un ha’anen kueshun federat yan commonwealth, guaha meggai na areklamento gi i che’cho’ yan i ofisina siha:

1. Ofisinan Gubietno

Todu i ofisinan i gubietno CNMI u fanmahuchum gi February 16, 2026. Este ha inklulusa i ofisinan i Munisipåt, i Lehislatura, yan i maseha na ajensia ni’ ti nisisitåt (non-essential services). I manmacho’cho’ gi gubietno manma’apasi gi este na ha’ane maskeseha ti manmacho’cho’cho’.

2. Eskuela

I eskuelan potbliku (PSS) yan i Northern Marianas College (NMC) u fanmahuchum. I eskuelan pribådu lokkue’ fihu manmanmahuchum para u masiguru i deskanso i manestudiånti yan i manfafa’na’gue.

3. Bangko yan Post Office

Komo i bangko yan i Post Office (USPS) manmadirihi ginen i federat na areklamento pat manma’atension i federat na kalendariu, u fanmahuchum gi i Ha’anen President. Ti u guaha mail delivery gi February 16, 2026.

4. Ofisinan Nisisitåt (Essential Services)

I ofisinan nisisitåt u fanmababa. Este ha inklulusa: Hospitåt (CHCC): I Emergency Room yan i manimpottante na unit u fanmababa 24 oras. Polisia yan Bombero (DPS/DFEMS): I polisia yan i manmanmamuno’ guafi u fanmacho’cho’cho’ para u masiguru i fittmen i tano’. Janitorial yan Utilities (CUC): I Commonwealth Utilities Corporation u guaha manmacho’cho’cho’ para u masiguru i kinalamten i hanom yan i kandet.

5. Bisnes Pribådu

I bisnes pribådu, komo i supermarket siha (Joeten, Payless, etc.) yan i maseha na tenda, fihu manmababa. Guaha na biahi na i ora-ñiha manmatulaika, lao manmababa sa’ i bisnes para i turista yan i nisisidåt i taotao u fana’atension.

Inatension para i Taotao Mariånas

I Ha’anen President gi i Islas Mariånas ti solu un ha’ane para u fanlibre i taotao ginen i che’cho’. Un tiempo este para u marekonose i mapan i historia ni’ ha na’guaha i kuttura yan i gobetnamento ni’ guaha i tano’-ta pa’go. Komo i CNMI ha silelebra i “Commonwealth Covenant Day” gi Marso 24, i Ha’anen President ha muna’i i taotao un didide’ na hinasso pot i relasion-ñiha yan i Estados Unidos antes de u facho’gi i mas dångkulo na ha’anen kueshun i isla.

Para i taotao Sa’ipan, Tini’an, yan Luta, i Ha’anen President un tiempo para u masiente i libertat. Maskeseha i manm’na’lo na presidente manmampas gi i historia, i espiritun i "leadership" yan i "service" u muna’lalala’ gi i korason i taotao Mariånas. Fihu i manma’gas i commonwealth manmuna’guaha mensåhi para i taotao gi este na ha’ane para u masilebra i dinanña’ yan i pas gi halom i tano’.

Pues, para i sakkan 2026, facho’cho’ maseha hafa na planu-mu para i February 16, 2026. Maseha un facho’gi barbecue yan i familia-mu, un fampasehu gi i kanton tasi, pat un deskansa gi guma’, i Ha’anen President un tiempo para un onra i tiempo yan i libertat ni’ guaha gi i bunitu na Islas Mariånas.

Resumin i Infotmasion

Hafa i Ha’ane: Ha’anen President (Presidents' Day) Fecha gi 2026: February 16, 2026 Día: Monday Tiempo ni’ manmasa’: 44 na ha’ane Estao: Ofisiat na Ha’anen Kueshun gi CNMI (Public Holiday) Aktibidåt: Barbecue, dinanña’ familia, pasehu gi tasi, yan shopping.

• Hafa u fanmahuchum: Ofisinan gubietno, eskuela, bangko, yan post office.

I Ha’anen President gi i Islas Mariånas un ehemplo i "Hafa Adai" spirit yan i Amerikanu na tradision ni’ manmampat gi i kutturan i islan-mami. Maseha hafa i planu-mu, gof impottante na u guaha respetu yan minagof gi este na espesiat na ha’ane para i maseha na taotao gi i Commonwealth.