Timor-Leste • March 20, 2026 • Friday
Also known as: Idul Fitri
Idul Fitri, ka koñesidu mós ho naran Eid ul-Fitr, reprezenta momentu ida ne'ebé sagradu tebes no nakonu ho ksolok ba komunidade musulmana iha Timor-Leste no mós iha mundu tomak. Festa ne'e la'ós de'it selebrasaun ida, maibé nia mak sasin hosi vitória espirituál nian depois de fulan ida tomak hala'o jejun iha fulan Ramadaun. Iha Timor-Leste, maski maioria populasaun nian mak Katóliku, Estadu rekoñese no respeita tebes diversidade relijioza, hodi tau Idul Fitri nu'udar loron feriadu nasionál ne'ebé importante.
Essénsia hosi Idul Fitri mak "Festa hosi Nakalaka Jejun". Liafuan "Fitr" iha lian Árabe iha relasaun ho "Iftar" (han-kalan hodi korta jejun) no mós ho "Fitrah" (natureza ne'ebé moos). Ida-ne'e mak loron ne'ebé ema musulmanu sira selebra sira-nia susesu hodi kontrola aan hosi hakarak isin nian, hametin sira-nia pasiénsia, no hafoun fali sira-nia relasaun ho Maromak (Allah). Iha Timor-Leste, selebrasaun ne'e sai mós hanesan símbolu ba unidade no koezun sosiál, iha ne'ebé ema hosi fiar oioin bele hamutuk hodi fó onra ba malu.
Durante loron ne'e, ambiente iha sidade Dili no mós iha munisípiu sira seluk ne'ebé iha komunidade musulmana sai kmanek liu. Ema hotu-hotu sente ksolok ne'ebé boot, la'ós de'it tanba bele han no hemu fali iha loron klaran, maibé tanba sira sente katak sira-nia laran no klamar sai moos fali ona. Perdua ba malu sai nu'udar pilar prinsipál iha loron ne'e, iha ne'ebé família, viziñu, no belun sira husu perdaun ba sala sira ne'ebé sira halo ona iha pasadu, hodi loke fali pájina foun ne'ebé moos.
Iha Timor-Leste, loron selebrasaun Idul Fitri nian la'ós loron ne'ebé fiksa iha kalendáriu Gregoriaun. Ida-ne'e tanba kalendáriu Islámiku bazeia ba siklu fulan nian (kalendáriu lunár). Tan ne'e, loron selebrasaun nian sei muda ba oin maizumenus loron sanulu resin ida kada tinan.
Ba tinan 2026, data ne'ebé previstu ba Idul Fitri mak:
Data: March 20, 2026 Loron: Friday Tempu ne'ebé hela: 76 loron tan
Importante ba sidadaun hotu atu hatene katak data ne'e bele muda uitoan depende ba monitorizasaun fulan nian (hilal). Iha Timor-Leste, komunidade musulmana, liuhosi sira-nia lideransa relijioza iha Mesquita An-Nur no mós bazeia ba observasaun astronómika nasionál no rejionál, sei fó sai anunsiu ofisiál bainhira foin-fulan mosu. Se foin-fulan la mosu iha kalan ne'ebé hein, entaun Ramadaun sei kompleta loron 30 no Idul Fitri sei selebra iha loron tuir mai.
Idul Fitri hahú hosi Profeta Muhammad (SAW) iha sidade Medina. Tuir tradisaun Islámika, bainhira Profeta muda hosi Mekka ba Medina, nia haree ema sira iha ne'ebá selebra loron rua ne'ebé sira halo divertimentu de'it. Profeta dehan katak Allah fó ona loron rua ne'ebé di'ak liu ba sira: Idul Fitri no Idul Adha.
Hosi tempu ne'ebá, Idul Fitri sai nu'udar selebrasaun ne'ebé nakonu ho gratidaun. Iha kontestu Timor-Leste nian, komunidade musulmana iha istória naruk ne'ebé hamutuk ho povu Timor seluk iha luta ba independénsia no dezenvolvimentu nasionál. Maski sira mak minoria, sira-nia kontribuisaun ba moris sosiál no kulturál iha rai laran boot tebes. Selebrasaun Idul Fitri iha Timor-Leste reflete mós sinkretizmu kulturál uitoan, iha ne'ebé tradisaun lokál Timor nian kahur ho valór Islámiku sira, kria identidade úniku ida ba Musulmanu Timor-oan sira.
Selebrasaun Idul Fitri iha Timor-Leste hahú kedas antes loron boot ne'e to'o. Iha semana ikus Ramadaun nian, ema barak komesa prepara ona sira-nia uma no mós sosa roupa foun.
La iha Idul Fitri se la iha hahan kmanek. Iha Timor-Leste, kulunária ba loron ne'e kahur entre tradisaun Árabe, Indonézia, no mós Timor nian:
Ketupat: Ida-ne'e mak hahan ne'ebé sai ikone ba Idul Fitri. Foos ne'ebé butuk iha daun-kail laran ne'ebé sosa ho kmanek. Opor Ayam: Manu-tolun ka na'an-manu ne'ebé nono ho kuan-santan no temperu oioin. Rendang: Maski mai hosi rai seluk, Rendang sai mós menu ne'ebé favoritu tebes iha meza Musulmanu Timor-oan sira-nian. Dosie no Kek: Inan-feto sira prepara mós dosie oioin hanesan Nastar (dosie ananás) no kek seluk hodi simu bainaka sira ne'ebé mai vizita.
Alende hahan, tradisaun hatais roupa foun mós forte tebes. Ba mane sira, dala barak sira uza "Baju Koko" ho "Sarung" ka kalsa, no uza "Peci" (xapeu kmetek). Ba feto sira, sira uza "Gamis" ka roupa naruk ne'ebé kmanek ho "Jilbab" ka hena-ulun ne'ebé kór-oioin.
Idul Fitri iha Timor-Leste iha signifikadu ne'ebé kle'an liu fali relijiaun de'it. Ida-ne'e mak momentu ne'ebé hatudu ba mundu katak Timor-Leste mak nasaun ida ne'ebé tolerante tebes. Lideransa sira Estadu nian, hanesan Prezidente Repúblika no Primeiru-Ministru, dala barak fó mensajen haksolok ba komunidade musulmana.
Muitas vezes, ita bele haree belun sira ne'ebé la'ós musulmanu (Katóliku, Protistante, nst.) bá vizita sira-nia belun musulmanu sira iha loron ne'e. Sira han hamutuk, hamnasa hamutuk, no ida-ne'e hametin liu tan lasu amizade nian iha sosiedade Timor laran. Ida-ne'e mak buat ne'ebé halo Idul Fitri iha Timor-Leste sai espesiál tebes—la iha divizaun, iha de'it respeitu no domin ba malu.
Se ita-boot planeia atu vizita Timor-Leste ka moris iha ne'ebá durante Idul Fitri iha 2026, iha buat balu ne'ebé di'ak atu hatene:
Idul Fitri ofisialmente rekoñese nu'udar loron feriadu nasionál iha Timor-Leste. Ne'e duni:
Eskola no Universidade: Taka. Gabinete Governu nian: Taka. Banku sira: Taka.
Idul Fitri iha Timor-Leste mak selebrasaun ida ne'ebé nakonu ho kór, ksolok, no liuliu, dame. Iha loron March 20, 2026 tinan 2026, komunidade musulmana iha rai doben ne'e sei hamutuk fali hodi fó gratidaun ba Allah ba bensaun hotu ne'ebé sira simu ona.
Ba povu Timor-Leste tomak, loron ne'e mós hanesan lembransa ida katak maski ita iha fiar ne'ebé la hanesan, ita hotu moris iha uma ida de'it. Valór sira hanesan perdaun, karidade, no domin ba viziñu mak valór universál ne'ebé liga ita hotu. Mai ita hotu selebra loron kmanek ne'e ho fuan ne'ebé nakloke, hodi hametin unidade nasionál no dezenvolve rai Timor-Leste ba oin ho dame no prosperidade.
Eid Mubarak ba komunidade musulmana hotu iha Timor-Leste!
Common questions about Eid ul Fitr in Timor-Leste
Iha tinan 2026, Idul Fitri sei kail iha loron-Friday, March 20, 2026. Falta de'it loron 76 atu ita bele selebra loron boot ida ne'e. Data ida ne'e bazeia ba kalendáriu lunár Islámicu no bele munda uitoan dependi ba haree fulan foun, maibé governu no komunidade Musulmanu nian kadi tiha ona loron ne'e nu'udar referénsia ba tinan oin.
Sin, Idul Fitri mak feriadu públiku ofisiál ida iha Timor-Leste. Maski Timor-Leste iha maioria sarani Katólika, estadu rekoñese no respeita diversidade relijioza iha rai laran. Tan ne'e, iha loron ne'e, serbisu públiku, eskola, no loja barak mak taka hodi fó biban ba sidadaun Musulmanu sira atu hala'o sira-nia kultu no selebra ho família ho kmanek.
Idul Fitri mai husi lia-fuan ne'ebé katak 'Festa hodi Hapara Jeju'. Festa ida ne'e marka remata tinan ida nian fulan santu Ramadaun, ne'ebé ema Musulmanu sira halo jeju husi dadeer-saan to'o loron-monu. Ida ne'e mak tempu hodi agradese ba Maromak ba forsa ne'ebé Nia fó durante fulan jeju nian, no mós sai nu'udar símbolu ba hamoos fali klamar no fuan.
Selebrasaun hahú ho harohan hamutuk ne'ebé bolu naran 'Salat Al Eid' iha meskita sira ka iha fatin luan. Depois de harohan, imám sei fó sermiaun hodi husu perdua, mizerikórdia, no dame ba mundu tomak. Ema mós vizita malu, fó kumprimentu 'Eid Mubarak', no han hamutuk ho família no belun sira hodi haksolok ba vitoria espirituál ne'ebé sira hetan.
Baibain, ema Musulmanu sira uza roupa foun ka roupa ne'ebé moos liu hodi hatudu ksolok. Antes atu bá meskita, sira mós iha kostume atu han buat ruma ne'ebé moris, hanesan kapa-deru (kurma), hodi kumpri tradisaun Profeta nian. Iha Timor-Leste, família sira prepara ai-han tradisionál oioin hodi simu fali belun no viziñu sira ne'ebé mai vizita iha sira-nia uma.
Zakat al-Fitr mak obrigasaun karitativa ida ne'ebé importante tebes iha Idul Fitri. Ema Musulmanu ida-idak ne'ebé iha kbiit tenke fó kontribuisaun osan ka ai-han ba ema ne'ebé kiak no presiza ajuda. Objetivu husi tradisaun ida ne'e mak atu asegura katak ema hotu-hotu, maski sira ne'ebé la iha kbiit finanseiru, bele mós selebra festa ne'e ho ksolok no la sente hamlaha.
Nu'udar vizitante, ita bele hatudu respeitu hodi fó kumprimentu 'Eid Mubarak' ba maluk Musulmanu sira. Se ita hetan konvite atu han iha sira-nia uma, ne'e mak onra boot ida no di'ak atu simu ho laran kmaan. Labele haluha atu hatais roupa ne'ebé dignu no kumpri regra sira kuandu tama iha meskita laran, hanesan hasai sapatu no labele halo barullu durante tempu reza.
Data Idul Fitri nian munda tinan-tinan tanba bazeia ba kalendáriu lunár (fulan), la'ós kalendáriu solar (loron-matan) ne'ebé ita uza baibain. Kalendáriu Islámicu badak liu loron 10 to'o 11 tinan-tinan kompara ho kalendáriu Gregoriánu. Tan ne'e, loron festa ne'e sempre sa'e ba oin tinan-tinan, no data lenda loos depende ba ema haree fulan foun ho matan.
Eid ul Fitr dates in Timor-Leste from 2010 to 2025
| Year | Day of Week | Date |
|---|---|---|
| 2025 | Monday | March 31, 2025 |
| 2024 | Wednesday | April 10, 2024 |
| 2023 | Friday | April 21, 2023 |
| 2022 | Monday | May 2, 2022 |
| 2021 | Thursday | May 13, 2021 |
| 2020 | Sunday | May 24, 2020 |
| 2019 | Thursday | June 6, 2019 |
| 2018 | Friday | June 15, 2018 |
| 2017 | Monday | June 26, 2017 |
| 2016 | Thursday | July 7, 2016 |
| 2015 | Saturday | July 18, 2015 |
| 2014 | Tuesday | July 29, 2014 |
| 2013 | Thursday | August 8, 2013 |
| 2012 | Sunday | August 19, 2012 |
| 2011 | Wednesday | August 31, 2011 |
| 2010 | Friday | September 10, 2010 |
Note: Holiday dates may vary. Some holidays follow lunar calendars or have different observance dates. Purple indicates weekends.